فعل آینده در زبان عربی (لهجه عراقی و خلیجی)

فعل آینده در زبان عربی (لهجه عراقی و خلیجی) یکی از مهم ترین و ساده ترین مباحث در زبان عربی. برای این نوع فعل باید در ابتدا به فعل مضارع مسلط باشید تا بتوانید فعل آینده بسازید.

فعل آینده یعنی درباره ی چیزی صحبت کنید که هنوز اتفاق نیفتاده.

براي ساخت فعل آینده کافی است (ب / راح) قبل از فعل مضارع بیاورید.

نکته: در لهجه خلیجی بیشتر از ب قبل از فعل مضارع استفاده می کنند اما در لهجه عراقی از راح استفاده می شود.

فعل آینده من (انا / آني / آنه)

راح + (ا + مصدر) = لهجه عراقی.

ب + (مصدر) = لهجه خلیجی.

من به بازار خواهم رفت:

· آنی راح اروح للسوگ.

· آنه بروح للسوگ.

من لباس ها را خواهم شست:

· آنی راح اغسل الملابس.

· آنه بغسل الملابس.

من چایی خواهم نوشید:

· آنه راح اشرب چاي

· آنه بشرب چاي

فعل آینده ما (احنه / احنا / نحن)

راح + (ن + مصدر) = لهجه عراقی.

ب + (ن + مصدر) = لهجه خلیجی.

ما به بازار خواهیم رفت:

· احنه راح نروح للسوگ.

· احنا بنروح للسوگ.

ما لباس هایمان را خواهیم شست:

· احنا راح نغسل ملابسنا.

· احنه بنغسل ملابسنه.

ما چایی خواهیم نوشید:

· احنه راح نشرب چاي.

· احنه بنشرب چاي.

فعل آینده تو مذکر (انت)

راح + (ت + مصدر) = لهجه عراقی.

ب + (ت + مصدر)= لهجه خلیجی.

تو به بازار خواهی رفت:

· انت راح تروح للسوگ.

· انت بتروح للسوگ.

تو لباس هایت را خواهی شست:

· انت راح تغسل ملابسک.

· انت بتغسل ملابسک.

تو چایی خواهی نوشید:

· انت راح تشرب چاي.

· انت بتشرب چاي.

فعل آینده تو مونث (انتي)

راح + (ت + مصدر+ ین) = لهجه عراقی.

ب + (ت + مصدر+ ین)= لهجه خلیجی.

تو به بازار خواهی رفت:

· انتي راح تروحین للسوگ.

· انتي بتروحین للسوگ.

تو لباس هایت را خواهی شست:

· انتي راح تغسلین ملابسچ.

· انتي بتغسلین ملابسچ.

تو چایی خواهی نوشید:

· انتي راح تشربین چاي.

· انتي بتشربین چاي.

فعل آینده شما (انتو / انتم)

راح + (ت + مصدر+ ون) = لهجه عراقی.

ب + (ت + مصدر+ ون) = لهجه خلیجی.

شما به بازار خواهید رفت:

· انتو راح تروحون للسوگ.

· انتو بتروحون للسوگ.

شما لباس هایتان را خواهید شست:

· انتو راح تغسلون ملابسکم.

· انتو بتغسلون ملابسکم.

شما چایی خواهید خورد:

· انتو راح تشربون چاي.

· انتو بتشربون چاي.

فعل آینده او مذکر (هو)

راح + (ی + مصدر) = لهجه عراقی.

ب + (ی + مصدر)= لهجه خلیجی.

او به بازار خواهد رفت:

· هو راح یروح للسوک.

· هو بیروح للسوگ.

او لباس هایش را خواهد شست:

· هو راح یغسل ملابسه.

· هو بیغسل ملابسه.

او چایی را خواهد خورد:

· هو راح یشرب چاي.

· هو بیشرب چاي.

فعل آینده او مونث (هي)

راح + (ت + مصدر) = لهجه عراقی.

ب + (ت + مصدر)= لهجه خلیجی.

او به بازار خواهد رفت:

· هي راح تروح للسوک.

· هي بتروح للسوگ.

او لباس هایش را خواهد شست:

· هي راح تغسل ملابسهه.

· هي بتغسل ملابسهه.

او چایی را خواهد نوشید:

· هي راح تشرب چاي.

· هي بتشرب چاي.

فعل آینده آنها (هم)

راح + (ی + مصدر+ ون) = لهجه عراقی.

ب + (ی + مصدر+ ون) = لهجه خلیجی.

آنها به بازار خواهند رفت:

· هم راح یروحون للسوگ.

· هم بیروحون للسوگ.

آنها لباس هایشان را خواهند شست:

· هم راح یغسلون ملابسهم.

· هم بیغسلون ملابسهم.

آنها چایی را خواهند خورد:

· هم راح یشربون چاي.

· هم بیشربون چاي.

نکته: برای سوالی کردن فعل آینده در عربی، کافی است لحن صدای خود را عوض کنید، دقیقا مانند فارسی.

نکته: برای منفی کردن فعل آینده در زبان عربی (لهجه عراقی و خلیجی) کافی است (ما) قبل از فعل آینده بیاورید. مانند:

ما راح اشوف: نخواهم دید.
ما راح یلعبون: بازی نخواهند کرد.
ما راح تدرسین: درس نخواهی خوند.

سخن آخر

در نتیجه می‌توان گفت که فعل آینده در زبان عربی نقشی کلیدی در درک و بیان زمان‌های مختلف دارد و تسلط بر آن برای شکل‌گیری جملات دقیق و طبیعی ضروری است. شناخت ساختارهای صرفی آینده و کاربرد صحیح آن‌ها، به زبان‌آموز کمک می‌کند تا بتواند در مکالمات روزمره، نوشتار رسمی و متون قرآنی، زمان آینده را به‌درستی بیان کند. یادگیری این مبحث نیازمند تمرین مستمر و مطالعه هدفمند در چارچوب یک دوره جامع است؛ بنابراین پیشنهاد می‌شود زبان‌آموزان با شرکت در دوره‌های آموزش زبان عربی از پایه، مباحث گرامری مانند فعل آینده را به‌صورت گام‌به‌گام و اصولی بیاموزند تا بتوانند به سطحی از تسلط برسند که فهم و گفت‌وگوی روان به زبان عربی برایشان طبیعی شود.