فعل مضارع التزامی در زبان عربی (لهجه عراقی و خلیجی)
هر گاه بخواهید حتمی بودن کاری را بیان کنید باید از مضارع التزامی استفاده کنید. از دیگر کاربرد های آن، بیان خواسته و آرزو و ترس است. فعل مضارع التزامی یک نوع فعل امر غیر مستقیم به شمار می رود. برای این نوع فعل باید در ابتدا به فعل مضارع مسلط باشید تا بتوانید فعل مضارع التزامی را بسازید.
- تو باید کار کنی.
- شما باید عربی یاد بگیرید.
- آنها باید مسافرت کنند.
کلمه (باید) که در مثال های بالا ذکر شده است نشان دهنده مضارع التزامی در زبان فارسی است. اما در زبان عربی از (لازم) استفاده می شود، که در تمامی اشخاص صرف نمی شود و قبل از فعل مضارع می آید.
فعل مضارع التزامي: من (انا / آني / آنه)
لازم + (ا + مصدر)
| من باید به بازار بروم: | · آنی لازم اروح للسوگ. |
| من باید لباس ها را بشورم: | · آنی لازم اغسل الملابس. |
| من باید چایی را بنوشم: | · آنه لازم اشرب چاي |
فعل مضارع التزامی: ما (احنه / احنا / نحن)
لازم + (ن + مصدر)
| ما باید به بازار برویم: | · احنه لازم نروح للسوگ. |
| ما باید لباس هایمان را بشوریم: | · احنا لازم نغسل ملابسنا. |
| ما باید چایی بخوریم: | · احنه لازم نشرب چاي. |
فعل مضارع التزامی: تو مذکر (انت)
لازم + (ت + مصدر)
| تو باید بازار بروی: | · انت لازم تروح للسوگ. |
| تو باید لباس هایت را بشوری: | · انت لازم تغسل ملابسک. |
| تو باید چایی بخوری: | · انت لازم تشرب چاي. |
فعل مضارع التزامی: تو مونث (انتي)
لازم + (ت + مصدر+ ین)
| تو باید به بازار بروی: | · انتي لازم تروحین للسوگ. |
| تو باید لباس هایت را بشوری: | · انتي لازم تغسلین ملابسچ. |
| تو باید چایی را بنوشی: | · انتي لازم تشربین چاي. |
فعل مضارع التزامی: شما (انتو / انتم)
لازم + (ت + مصدر+ ون)
| شما باید به بازار بروید: | · انتو لازم تروحون للسوگ. |
| شما باید لباس هایتان را بشورید: | · انتو لازم تغسلون ملابسکم. |
| شما باید چایی بنوشید: | · انتو لازم تشربون چاي. |
فعل مضارع التزامی: او مذکر (هو)
لازم + (ی + مصدر)
| او باید به بازار برود: | · هو لازم یروح للسوک. |
| او باید لباس هایش را برود: | · هو لازم یغسل ملابسه. |
| او باید چایی را بنوشد: | · هو لازم یشرب چاي. |
فعل مضارع التزامی: او مذکر (هي)
لازم + (ت + مصدر)
| او باید به بازار برود: | · هي لازم تروح للسوک. |
| او باید لباس هایش را بشورد: | · هي لازم تغسل ملابسهه. |
| او باید چایی را بنوشد: | · هي لازم تشرب چاي. |
فعل مضارع التزامي: آنها (هم)
لازم + (ی + مصدر+ ون)
| آنها باید به بازار بروند: | · هم لازم یروحون للسوگ. |
| آنها باید لباس هایشان را بشورند: | · هم لازم یغسلون ملابسهم. |
| آنها باید چایی بنوشند: | · هم لازم یشربون چاي. |
نکته: برای سوالی کردن فعل مضارع التزامی در عربی، کافی است لحن صحبت خود را تغییر دهید، دقیقا مانند فارسی.
نکته: برای منفی کردن فعل مضارع التزامی در عربی کافی است (ما) قبل از ادات فعل مضارع التزامی بیاورید. مانند:
- ما لازم اشوف: نیاز نیست ببینم/ نباید ببینم.
- ما لازم یلعبون: نیاز نیست بازی کنند/ نباید بازی کنند.
- ما لازم تدرسین: نیاز نیست درس بخونی/ نباید درس بخونی.
دوره های عربی پلاس
مطالب زیر را از دست ندهید
منفی کردن در زبان عربی (لهجه عراقی و خلیجی)
تشخیص مونث و مذکر در زبان عربی (لهجه عراقی و خلیجی)
شمارش اشیا در زبان عربی (لهجه عراقی و خلیجی)
ماضی نقلی در زبان عربی (لهجه عراقی و خلیجی)
فعل امر در زبان عربی (لهجه عراقی و خلیجی)
دیدگاهتان را بنویسید