مضارع استمراری در زبان عربی (لهجه عراقی و خلیجی)
فعل مضارع استمراری در زبان عربی (لهجه عراقی و خلیجی) یکی از مباحث مهم در زبان عربی است. برای این نوع فعل باید در ابتدا به فعل مضارع مسلط باشید تا بتوانید فعل مضارع استمراری بسازید.
فعل مضارع استمراری یعنی درباره ی چیزی صحبت کنید که الان در حال انجام است. مانند:
- من دارم حرف می زنم.
- تو داری می روی.
- ما داریم مسافرت می کنیم.
برای ساخت فعل مضارع استمراری کافی است (جای / گعد / گاعد) قبل از فعل مضارع بیاورید. در واقع (دار) همان جای، گعد و گاعد است که در تمام شخص ها صرف نمی شود.
نکته: در لهجه خلیجی بیشتر از گعد یا گاعد قبل از فعل مضارع استفاده می کنند اما در لهجه عراقی از جاي استفاده می کنند.
فعل مضارع استمراری: من (انا / آني / آنه)
جاي + (ا + مصدر) = لهجه عراقی.
گعد + (ا + مصدر) = لهجه خلیجی.
من دارم به بازار میروم: | · آنی جاي اروح للسوگ.
· آنه گعد اروح للسوگ. |
من دارم لباس ها را می شورم: | · آنی جاي اغسل الملابس.
· آنه گعد اغسل الملابس. |
من دارم چایی می نوشم: | · آنه جاي اشرب چاي.
· آنه گعد اشرب چاي. |
فعل مضارع استمراری: ما (احنه / احنا / نحن)
جاي + (ن + مصدر) = لهجه عراقی.
گعد + (ن + مصدر) = لهجه خلیجي.
ما داریم به بازار می رویم: | · احنه جاي نروح للسوگ.
· احنا گعد نروح للسوگ. |
ما داریم لباس هایمان را می شوریم: | · احنا جاي نغسل ملابسنا.
· احنه گعد نغسل ملابسنه. |
ما داریم چایی می نوشیم: | · احنه جاي نشرب چاي.
· احنه گعد نشرب چاي. |
فعل مضارع استمراری: تو مذکر (انت)
جاي + (ت + مصدر) = لهجه عراقی.
گعد + (ت + مصدر)= لهجه خلیجي.
تو داری به بازار میروی: | · انت جای تروح للسوگ.
· انت گعد تروح للسوگ. |
تو داری لباس هایت را می شوری: | · انت جای تغسل ملابسک.
· انت گعد تغسل ملابسک. |
تو داری چایی می نوشی: | · انت جای تشرب چاي.
· انت گعد تشرب چاي. |
فعل مضارع استمراری: تو مونث (انتي)
جاي + (ت + مصدر+ ین) = لهجه عراقی.
گعد + (ت + مصدر+ ین)= لهجه خلیجي.
تو داری به بازار می روی: | · انتي جای تروحین للسوگ.
· انتي گعد تروحین للسوگ. |
تو داری لباس هایت را می شوری: | · انتي جای تغسلین ملابسچ.
· انتي گعد تغسلین ملابسچ. |
تو داری چایی می نوشی: | · انتي جای تشربین چاي.
· انتي گعد تشربین چاي. |
فعل مضارع استمراری: شما (انتو / انتم)
جاي + (ت + مصدر+ ون) = لهجه عراقی.
گعد + (ت + مصدر+ ون) = لهجه خلیجي.
شما دارید به بازار می روید: | · انتو جای تروحون للسوگ.
· انتو گعد تروحون للسوگ. |
شما دارید لباس هایتان را می شورید: | · انتو جای تغسلون ملابسکم.
· انتو گعد تغسلون ملابسکم. |
شما دارید چایی می نوشید: | · انتو جای تشربون چاي.
· انتو گعد تشربون چاي. |
فعل مضارع استمراری: او مذکر (هو)
جاي + (ی + مصدر) = لهجه عراقی.
گعد + (ی + مصدر)= لهجه خلیجي.
او دارد به بازار می رود: | · هو جای یروح للسوک.
· هو گعد یروح للسوگ. |
او دارد لباس هایش را می شورد: | · هو جای یغسل ملابسه.
· هو گعد یغسل ملابسه. |
او دارد چایی را می نوشد: | · هو جای یشرب چاي.
· هو گعد یشرب چاي. |
فعل مضارع استمراری: او مذکر (هي)
جاي + (ت + مصدر) = لهجه عراقی.
گعد + (ت + مصدر)= لهجه خلیجي.
او دارد به بازار می رود: | · هي جای تروح للسوک.
· هي گعد تروح للسوگ. |
او دارد لباس هایش را می شورد: | · هي جای تغسل ملابسهه.
· هي گعد تغسل ملابسهه. |
او دارد چایی را می نوشد: | · هي جای تشرب چاي.
· هي گعد تشرب چاي. |
فعل مضارع استمراری: آنها (هم)
جاي + (ی + مصدر+ ون) = لهجه عراقی.
گعد + (ی + مصدر+ ون) = لهجه خلیجي.
آنها دارند به بازار می روند: | · هم جای یروحون للسوگ.
· هم گعد یروحون للسوگ. |
آنها دارند لباس هایشان را می شورند: | · هم جای یغسلون ملابسهم.
· هم گعد یغشلون ملابسهم. |
آنها دارند چایی می نوشند: | · هم جای یشربون چاي.
· هم گعد یشربون چاي. |
نکته: برای سوالی کردن فعل مضارع استمراری در عربی، کافی است لحن صدای خود را عوض کنید، دقیقا مانند فارسی.
نکته: برای منفي کردن فعل مضارع استمراری در زبان عربی کافی است (ما) قبل از ادات فعل مضارع استمراری بیاورید. مانند:
- ما جای اشوف: نمی بینم.
- ما گعد یلعبون: بازی نمی کنند.
- ما جای تدرسین: درس نمی خوانی.
دیدگاهتان را بنویسید