آموزش اعضای خانواده در لهجه اماراتی؛ اعضای خانواده نزدیک و دور
لهجه اماراتی یکی از پرکاربردترین و محبوبترین گویشهای عربی در جهان عرب است که در رسانهها، سریالها و مکالمات روزمره مردم امارات متحده عربی شنیده میشود. یادگیری واژههای مربوط به اعضای خانواده در لهجه اماراتی نخستین گام برای تسلط بر این گویش شیرین و پرانرژی است. در واقع اگر به دنبال آموزش زبان عربی از پایه هستید باید این مقاله را تا انتها مطالعه کنید.
در لهجه اماراتی، اصطلاحاتی چون أبوي (پدرم)، أمي (مادرم)، ريلي (شوهرم) و حرمتي (زنم) کاربرد فراوانی دارند و نشاندهندهی صمیمیت خانوادگی در فرهنگ امارات هستند. آشنایی با این واژگان باعث میشود زبانآموزان بتوانند فیلمها و مکالمات خلیجی را بهتر درک کرده و هنگام گفتگو با مردم امارات، گفتارشان طبیعیتر و دوستانهتر باشد.
👨👩👧👦 اعضای خانواده در لهجه اماراتی
| کلمه در لهجه اماراتی | معنی فارسی | توضیح یا شکل گفتاری رایج |
|---|---|---|
| أبوي | پدرم | از «أب»؛ شکل صمیمی و رایج در گفتار |
| أمي | مادرم | از «أم»؛ معادل «مامانم» |
| الوالد | پدر | رسمیتر از «أبوي» |
| الوالدة | مادر | رسمیتر از «أمي» |
| أخوي | برادرم | از «أخ»؛ بسیار رایج در مکالمات |
| أختي | خواهرم | از «أخت»؛ پرکاربرد در گفتار روزمره |
| عيالي | بچههایم | جمع «عيال» = فرزندان |
| ولدي | پسرم | از «ولد» (پسر) |
| بنتي | دخترم | از «بنت» (دختر) |
| یدّ | پدربزرگ | از «جدّ» |
| يدّه | مادربزرگ | از «جدّه» |
| عمي | عمویم (برادر پدر) | در اماراتی گاهی به هر مرد بزرگتر از پدر هم گفته میشود |
| عمّتي | عمهام (خواهر پدر) | |
| خالي | داییام (برادر مادر) | در لهجه همان تلفظ استاندارد عربی دارد |
| خالتي | خالهام (خواهر مادر) | پرکاربرد در زندگی روزمره |
| ريلي | شوهرم | واژه بومی خلیجی برای «زوجي» |
| حرمتي | همسرم (زنم) | در لهجه اماراتی بسیار رایج؛ از «حرمة» (زن) |
| زوجي | شوهرم | رسمیتر؛ در گفتار معمولاً «ريلي» میگویند |
| زوجتي | همسرم (زنم) | رسمیتر از «حرمتي» |
| حفيدي | نوهام (پسر) | از «حفيد» |
| حفیدتي | نوهام (دختر) | از «حفیدة» |
| صهر / نسیب | داماد | از «صهر» |
| كنّتي / چنتي | عروسم | از «كنّة» |
| أبو فلان | پدر فلان | مثلاً: أبو محمد یعنی پدر محمد |
| أم فلان | مادر فلان | مثلاً: أم خالد یعنی مادر خالد |
| أقاربي | اقوامم | از «قريب» (فامیل) |
| العائلة | خانواده | در گفتار اماراتی گاهی «العيالة» هم گفته میشود (به معنی بچهها) |
| عيال العم | پسرعموها | از «عيال» (فرزندان) + «العم» (عمو) |
| عيال الخال | پسرخالهها | رایج برای جمع |
💬 جملات و عبارات رایج اماراتی درباره خانواده
| جمله اماراتی | معنی فارسی |
|---|---|
| أبوي في الدوام | پدرم سر کار است |
| أمي تطبخ الغدا | مادرم ناهار میپزد |
| أخوي الكبير يدرس في الجامعة | برادر بزرگم در دانشگاه درس میخواند |
| خالي ساكن في دبي | داییام در دبی زندگی میکند |
| عمّتي تزورنا كل أسبوع | عمهام هر هفته به دیدن ما میآید |
| حرمتي راحت السوق | همسرم به بازار رفت |
| ريلي يشتغل في الشرطة | شوهرم در پلیس کار میکند |
| بنتي الصغيرة تلعب في الحديقة | دختر کوچکم در پارک بازی میکند |
| عيالي يحبّون الكوره | بچههایم فوتبال را دوست دارند |
| يدّه تحب القهوة العربية | مادربزرگم قهوه عربی دوست دارد |
چگونه افراد غریبه یا اشخاصی که نمیشناسیم رو صدا بزنیم
در زبان عربی، برای احترام به یک خانم از کلمه (ست) که از کلمه استاذه گرفته شده استفاده می شود. (ست) به معنی (استاد زن)، برای احترام گذاشتن به طرف مقابل استفاده می شود. هرگز از عبارت (سید یا سیده) نباید استفاده شود، این عبارات در عربی روزمره هیچ جایگاهی ندارند.
- برای صدا زدن یک آقا میتوانید از کلمه (استاذ) استفاده کنید که به معنی استاد (آقا) به استفاده می شود.
- یعنی هنگامی که یک خانمی که نمی شناسیم رو بخوهیم صدا بزنیم میتوانیم بگوییم (ست) به منظور خانم.
- اگر بخواهیم یک خانم بزرگ سال را صدا بزنیم میتوانید از کلمه (خاله) استفاده کنید.
- اگر بخواهیم یک آقای بزرگ سال را صدا بزنیم میتوانید از کلمه (عمي) استفاده کنید.
واژگان مربوط به اعضای خانواده در لهجه اماراتی نهتنها در یادگیری زبان عربی بلکه در شناخت عمیقتر از فرهنگ و جامعه امارات نقش مهمی دارند. مردم امارات اهمیت زیادی به خانواده، احترام به بزرگترها و ارتباط صمیمی میان نسلها میدهند؛ موضوعی که در خود زبان نیز بازتاب یافته است.
برای یادگیری مؤثر این لهجه، کافی است هر واژه را در قالب جمله و مکالمه واقعی تمرین کنید. تماشای برنامههای اماراتی، گوش دادن به پادکستها و تمرین گفتوگوهای خانوادگی، بهترین روش برای بهکارگیری عملی این لغات در زندگی روزمره است.
دوره های آموزش مکالمه عربی
دوره های آفلاین و دانلودی
مطالب زیر را از دست ندهید
این جمله ها در هتلهای لوکس امارات، احترام ویژه کارکنان را برایتان میخرد!
آداب دست دادن و احوالپرسی رسمی در جلسات تجاری امارات
اصطلاحات ضروری برای استفاده از مترو و اتوبوس در دبی
چگونه به زبان عربی از یک پیشنهاد کاری ناعادلانه انتقاد کنیم؟
۵ سریال عربی که لهجه خلیجی شما را زیر و رو میکند!
دیدگاهتان را بنویسید